~ Tropea ~

Per chi di voi mi segue su Instagram o su Facebook

già sapete che la scorsa settimana mi sono presa una breve vacanza a Tropea (in Calabria) con la famiglia.

Sono stata così felice di tornare nei posti in cui passavo le vacanze quando ero piccola.

Tutto mi sembra esattamente come me lo ricordavo, i profumi, i colori, i sapori, e allo stesso tempo tutto mi sembra nuovo! E' tutto più grande, più bello, più magico... vedo tutto con occhi nuovi e pieni di curiosità.

Last week I went, with my family, to Tropea (Calabria). I was very happy to come back, because when I was young I spend a lot of time here. Everything is like I remember, fragrances, colors, and at the same time, it's all as new!

  

I vicoletti, i ricercati dettagli, i colori caldi della terra mi hanno completamente catturato.

I love the little streets, details and natural colors.

Da qualche anno a questa parte Tropea nei mesi estivi è letteralmente presa d'assalto, ma, a settembre, la maggior parte dei turisti se n'è già andata e camminare nelle vie centrali ora è molto più gradevole.

Il mare è stupendo, e in questo periodo ancora di più. Sulla spiaggia la temperatura è ideale e l'acqua è ancora calda e accogliente.

Tropea became a very popular destination, but in September it isn't so crowded. The sea is wonderful and the water had the perfect temperature.

Un tardo pomeriggio abbiamo fatto un salto anche alla vicina Capo Vaticano.

Siamo arrivati che era quasi il tramonto... un'ora davvero magica!

Le gigantesche piante di fico d'india e il mare si incendiavano sempre più, caricandosi dei toni del rosso e dell'oro.

A day, we went to visit Capo Vaticano. When we arrived we have seen the sunset. Prickly pears and the sea became red and gold... it was magic!

 {photos by the marthy's vintage garden ~ please don't use or copy without permission}

Vi consiglio di andarci! Tropea è veramente bellissima!